Πρακτικά δεν υπήρχε τίποτα. Δεν ήξερες απο πού να αρχίσεις.
Δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις τα μέλη της μόλις ήρθε.
Αν την κοιτάξεις όμως τώρα...
Αρκετά καλή δουλειά,...
...αν αναλογιστώ, τα υλικά που διέθετα.
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό: Τη γέμισα με...
Μισώ τα μυστικά.
- Εντάξει. - Σε ευχαριστώ.
- Θέλεις να μείνεις μόνος; - Σωστά.
- Ήρθες να σκεφτείς; - Ναι.
- Θα είμαι στο γραφείο μου... - Εντάξει.
Θα σε πάρω αν χρειαστώ κάτι.
Θα την θάψουν αύριο. Είναι όλη δική σου.
Μια χαρά, σε ευχαριστώ.
Τα πράγματα της;
Εδώ είναι.
- Τα έφερα εδώ. - Σε ευχαριστώ.
- Γλειφιτζούρι; - Όχι, σε ευχαριστώ.
- Τα λέμε. - Εντάξει
Θεέ μου.
Δεν σε πειράζει σωστά;
Πρέπει να ζήσω την ζωή μου.
Σε έπιασα!
Πολύ αστείο.
Μια χαρά φαίνεται,...
...δεν νομίζεις;
Ναι, καταπληκτική.
Johnny!
Αφήσαμε ένα παιχνίδι που αρχίσαμε στη μέση...
...πριν 3 χρόνια.
Στοιχηματίσαμε ένα μπουκάλι ουίσκι.
Ξέρεις έχω την αίσθηση πως δεν με συμπαθείς πλέον.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Η δουλειά μου είναι που δεν μου αρέσει πια.
Τέλος πάντων, όπως και να έχει δεν έχει σημασία πια.
Δεν θα βλέπει την άσχημη φάτσα μου για πολύ καιρό ακόμα.
Γιατί;
Μη μου πεις ότι φεύγεις απο αυτήν την τρύπα;
Κάπως έτσι.
Ο γιατρός λέει ότι προχωράει γρήγορα.
Με κατατρώει...
...από μέσα.
Λυπάμαι που το ακούω.
Όχι, να μην λυπάσαι.
Όλοι πρέπει να φύγουμε κάποτε.
Εμάς του δύο, Johnny,...
...μας στοιχειώνουν τα ίδια φαντάσματα.
Η συγχώρεση είναι θεϊκή αρετή.
Ειδικά όταν συγχωρείς τον εαυτό σου.
Τράβηξες φωτογραφίες από εκείνο το ψυγείο;
Ναι, πάω τώρα στο εμφανιστήριο.
- Τί ήταν αυτό; - Ποιό;
Εκείνο το φάντασμα.
Ζούμε σε πολύ παράξενους καιρούς Johnny.
Πολύ παράξενους καιρούς.
Θα ετοιμάσω τις φωτογραφίες αργότερα προς το βραδάκι.
Πέρνα να τις πάρεις.
Θα σε περιμένω.
Ξέρεις προηγούμαι πενήντα πόντους σε εκείνο το παιχνίδι.
Έχω άσσο στο μανίκι μου!
Ξέρεις που θα με βρεις.
Σκατά.
Γαμήσου!
Τι κάνεις εδώ;
- Που στο διάολο είναι ο Gartley. - Είναι εκτός πόλης.
Ναι, εντάξει...
Γύρνα πίσω!
Σταμάτα!
Διάολε σου λέω είναι εκτός πόλης.
Κάτω τα χέρια σου, κάθαρμα!
Ξέρω ότι είναι εδώ, το ακούς; Ξέρω ότι είναι εδώ, το ακούς;
Παιδιά! Παιδιά!
Εντάξει.
Σταματήστε.
Βγες έξω, George.
Θα τα πούμε μαζί αργότερα.
Περάστε μέσα κύριε Hunton. Σας περίμενα.
Λυπάμαι που δεν σας πέτυχα νωρίτερα.
Ο Stanner μου λέει ότι είστε πολύ καλός ντετέκτιβ.
Ο Sherlock Holmes των νεκρών.
Κλείσε αυτό το πράγμα πριν σκοτωθούν κι άλλοι!
Πρέπει να σε κλείσω εγώ;
Δεν θα το έκανα στην θέση σου.
Κακή κίνηση καριέρας.
Με απειλείς;
Είναι αυτό απειλή;
Απείλησε με θα σου δώσω ένα μάθημα, κλόουν.
Μου άρεσε αυτό! Απειλή;
Όχι, όχι η απειλή...
...είναι μια πολύ ήπια λέξη.
Αυτή η καταραμένη μηχανή προσπάθησε να με σκοτώσει!
Η παράνομη είσοδος είναι σοβαρό αδίκημα, αστυφύλακα.
Ίσως θα έπρεπε να σε καταδώσω.
Ναι, βάλε να με συλλάβουν.
Θα κλείσω το εργοστάσιο σου στο πι και φι.
Δεν θα σου επιτρέψω να ανακατευτείς άλλο στις υποθέσεις μου...
...θα σε θέσω σε διαθεσιμότητα!.
Όλοι οι ισχυροί φίλοι σου και όλα τα λεφτά σου...
...δε με απασχολούν, κύριε Gartley.
Η δύναμη μου δεν έχει σχέση με χρήματα!
Η δύναμη είναι ενέργεια! Η δύναμη είναι κίνητρο!
Αυτή κρατάει σταθερά τα πράγματα...
...όταν διαλύονται!
Ο κόσμος είναι πολύπλοκος.
Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Αλλά,...
Να καταλάβεις όμως αυτό...
Η μηχανή έχει ένα κομμάτι μου...
...και εγώ έχω ένα τμήμα της μέσα μου.
Είμαστε η ζωή αυτής της πόλης.
Τι θες να πεις;
Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες.
Έχεις δίκιο.
Όλα έχουν το τίμημα τους.
Ναι.
Ναι, όλα πραγματικά έχουν το τίμημα τους.
Να ξανάρθεις. Χάρηκα πολύ.
Και να οδηγείς προσεκτικά, εντάξει;
Άντε γαμήσου!
Τί;
Αυτό το κάθαρμα πιστεύει ότι θα σταματήσει την μηχανή μας.
Λοιπόν κύριε....
...σκεφτόμουν ότι ίσως πρέπει να σταματήσει.
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ George;
Δεκαπέντε χρόνια.
Δεκαπέντε χρόνια;
Αποτελείς μέλος της οικογένειας μας, έτσι δεν είναι;
Σε λίγο θα βοηθάς στην διοίκηση της πόλης.
Απο μικρό παιδί ξέρω αυτήν την μηχανή.
Ο πατέρας μου την αγόρασε.
Η καλύτερη επιχειρηματική του απόφαση.
Δόξα τω θεώ!
Κύριε Gartley,...
...η μηχανή σκότωσε την κόρη σας.
Κοιτάξτε τι έκανε και σε σας.
θυσίες...George.
Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες.
Ποιός νοιάζεται;...Αυτή η μηχανή με έκανε αυτό που είμαι.
Κύριε Gartley αν δεν κάνετε τίποτα,...
...ίσως πρέπει να κάνω εγώ κάτι...
Μη λες βλακείες George.
Μην καταστρέφεις το μέλλον σου.
Ανησυχώ!
Ανησυχώ πολύ...Με προβληματίζει...
Λοιπόν George,...
...η εμπιστοσύνη πρέπει να είναι ο οδηγός σου.
Καλησπέρα Martha.
Ο Bill Gartley είμαι.
Συγνώμη που σε ενοχλώ τέτοια ώρα...
Θα μου δώσεις να μιλήσω στον σερίφη;
Σε ευχαριστώ.
Καλησπέρα Hughes.
Άκου...Έχω κάποια μικροπροβλήματα με κάποιον από τα "αγόρια" σου.
Ναι, με αυτόν ακριβώς.
Θα τον αναλάβεις εσύ, έτσι;
John;
Τι;
Ξεκουράσου λίγο. Δεν υπάρχουν σπουδαίες υποθέσεις αυτήν την περίοδο.
Κάνε διακοπές.
Εντάξει, κύριε Gartley.
Τίθεσαι σε διαθεσιμότητα, αστυφύλακα Hunton.
Πόσα σε πληρώνει Hughes;
Εντάξει φίλε, μόλις τελείωσες... Ούτε σύνταξη δεν θα πάρεις!
Πως νιώθεις αγαπητή μου;
Παράξενα.
Χειροτερεύω...
Είσαι έτοιμος να κοιμηθείς;
Ναι.
Όχι.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Έλα μαζί μου.
Κάπου εδώ θα είναι.
Το πιστοποιητικό γεννήσεως της κόρης μου...
Διαβατήριο για την κόλαση.
Ήταν μόλις 16 χρονών...
Λοιπόν...η επιβίωση του ισχυρότερου είναι νόμος της φύσης.
Είμαι σίγουρος πως...
...θα πρέπει να παρατήρησες πως το Riker's Valley...
...είναι η ιδανικά τέλεια πόλη.
Θέλω να σου δείξω κάτι. Μια στιγμή μόνο.
Αυτό.
Είναι το συμβόλαιο μου.
Η συμφωνία μου...
...με το κτήνος.
Με το κτήνος στην μηχανή.
Τι μου συμβαίνει;
Παιδί μου,...
...ένα κομμάτι σου είναι στο Μακελάρη.
Και ένα τμήμα του είναι μέσα σου.
Είσαι δική μας τώρα.
Η υπογραφή μου.
Βλέπεις;
Καταλαβαίνεις τώρα;
Καταλαβαίνεις;
Καλώς όρισες στην λέσχη.
Πολυαγαπημένη μου...
Γαμήσου!
Μελετούσα φίλε μου.
Σίγουρα πρέπει να είναι το αίμα της παρθένας!
Τώρα κοίτα,...
...λίγος αγιασμός...
..και ένα φυλαχτό.
Αυτά είναι αρκετά! Μετά θα διαβάσουμε...
...καθαρή λευκή χριστιανική μαγεία.
Κοίτα θα σου πω την αλήθεια, πραγματικά ανησυχούσα για την Χείρα της δόξας...
...την μπελαντόνα.Είναι μαύρη μαγεία.
Πολύ ισχυρή μαύρη μαγεία!
Mark!
Είδα το στόμα της γαμημένης αυτής μηχανής.
Ο αγιασμός δεν θα κάνει τίποτα.
Ένας λοιπόν ένας τέτοιος δαίμονας δεν αντιμετωπίζεται μόνο με την Χείρα της Δόξας...
...εννοώ πως ένας τέτοιος δαίμονας τρώει Βίβλους για πρωϊνό.
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχούμε γι' αυτό.
Έχουμε μαζί μας την χάρη του θεού.
Εντάξει.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Ξέρω ότι έχω δίκιο.
Εγώ δεν το ξέρω.
Πρέπει να μιλήσουμε σε κάποιον.
- Έλα. - Περίμενε.
Περίμενε γαμώτο.
Δεν ξέρω γι' αυτό George.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Συγνώμη.
Σίγουρα κάνουμε το σωστό;
Ναι. Μην αρχίσεις να με αμφισβητείς τώρα.
Πήγαινε εκεί πέρα και κλείσε όλους τους διακόπτες ρεύματος.
Εντάξει, εσύ είσαι ο αρχηγός της παράστασης!
Sherry, τι γυρεύεις εδώ;
Έπρεπε να δώ τον θείο μου.
Δεν είναι και πολύ καλή ιδέα. Είναι πολύ αναστατωμένος.
Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο εδώ πια.
Η αστυνομία ήρθε και με ανέκρινε. Πρέπει να του μιλήσω.
Η αστυνομία! Έτσι εξηγείται!
Μην ανέβεις εκεί πάνω! Έχει δουλειά.
Η Lin Sue είναι μαζί του, σωστά;
Sherry, γύρνα σπίτι σου τώρα.
Πρέπει να του μιλήσω.
Κύριε Stanner!
Θεέ μου...Βοηθήστε με!
Τις ασφάλειες! Θεέ μου!
Κλείσ' το! Θεέ μου!
Κύριε Gartley! Βοηθήστε με....
- Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ! - Kάνε κάτι!!!
Να κάνω κάτι...!!!
Κάνε κάτι. Θα κάνω κάτι.
Θα χορέψω, αυτό θα κάνω.
Θα χορέψω για σένα Sherry!
Κύριε Gartley!
Χρειάζομαι την βοήθεια σου τώρα. Τελειώνει ο χρόνος! Έλα.
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
Θείε Bill! Σε παρακαλώ!
- Κάν' το! Κάν' το!
Δεν μπορώ να το κάνω George!
Κάν' το! Κάν' το!
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω George.
- Κάν' το!
- Κάν΄το! Κάν' το! Κάν' το! - Εντάξει.
Kάν' το!
Sherry...
Έλα εδώ...
Έλα στον θείο σου.
Sherry...Sherry....
Κάποτε είχα όλο το χρόνο στην διαθέσιμη μου.
Καταραμένη! Καταραμένη!
Έϊ, που στο διάολο πάμε;
Να μιλήσουμε σε ένα γέρο.
Όχι! Τί στο διάολο είναι αυτό;
Όχι, πηγαίνετε με πίσω!
Johnny.
Σταμάτησε τους!
Έπινα το τσάι μου...
Θα τα καταφέρεις. Θα γίνεις καλά.
Σε ευχαριστώ που ήρθες να με επισκεφτείς, Johnny.
Έκανες ένα γέρο πολύ ευτυχισμένο!
Ανέπνευσε. Ανέπνευσε.
Κάτω...
...στο γραφείο μου είναι ένα δώρο για σένα.
Πρέπει να εξορκίσεις τον δαίμονα σου.
Μην τον αφήσεις να κυριεύσει την ψυχή σου.
Σκατά!
ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΟ ΔΥΣΤΗΧΗΜΑ.
Δεν έφταιγες εσύ!
Εγώ οδηγούσα το αυτοκίνητο.
Ατυχήματα συμβαίνουν. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη άλλα συνεχίζουν την ζωή τους.
John, ρίξε μια ματιά!
Το δώρο μου.
"Η Maryanne Gartley, η κόρη του William Gartley σκοτώθηκε χθες στο εργοστάσιο.
Έπεσε στον ταχυσιδερωτήρα των πλυντηρίων Blue Ribbon στα γενέθλια της, δεκαέξι ετών.
Αυτή είναι η Maryanne.
Sarah Krandel αγνοείται από την μέρα των γενεθλίων της.
Αυτή είναι η Sarah.
Susan Bishop, αγνοείται. Η κόρη του δικαστή Bishop.
Αναφέρθηκε ότι την τελευταία φορά που την είδαν ήταν στο πάρτυ των 16ων γενεθλίων της.
Η Lois Hughes.
Η Chaderton.
Αυτοί είναι όλοι οι πλούσιοι.
Οι γέροι.
Αυτοί που δεν θέλουν τίποτα άλλο, δεν χρειάζονται τίποτα άλλο εκτός...
...εκτός από εξουσία.
Τί είναι αυτό;
Η εξουσία έχει το τίμημα της.
Ο Gartley είπε κάτι γι' αυτό...
Ο Gartley είπε ότι όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες.
Ανθρώπινες θυσίες.
Sherry;
Θεέ μου!
Γεια σου, Sherry.
Είμαι ο αστυφύλακας Hunton.
Ο κύριος Stanner πέθανε.
Πήγα να δώ τον θείο μου.
Άκουσε με Sherry.
Θέλω να καθίσεις μέσα. Θέλω να καθίσεις μέσα στο σπίτι.
Κλείδωσε τις πόρτες. Μείνε μέσα στο σπίτι, θα είσαι ασφαλής εκεί.
Τι συμβαίνει;
Πόσων χρονών είσαι Sherry; Δεκαέξι;
Αλήθεια;
Εντάξει. Μείνε εκεί όπως σου είπα. Εντάξει;
Θα σου τα εξηγήσω όλα όταν έρθω εκεί. Θα έρθω το συντομότερο. Εντάξει;
Ο Μακελάρης έφαγε τον εργοδηγό.
Η Sherry γίνεται σήμερα 16 χρονών.
Τα γενέθλια της...
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Χρόνια πολλά, παιδί μου.
Εκπλήσσεσαι που βλέπεις τον θείο Billy;
Τι θέλεις;
Εσένα φυσικά.
Άσε με ήσυχη.
Δεν θα σβήσεις τα κεράκια σου;
Έλα τώρα.
Εμπρός Sherry, κάνε μια ευχή!
Εύχομαι να πεθάνεις.
Αναμφίβολα, το κορίτσι έχει το πνεύμα των Gartley.
Τι κρίμα.
Αλλά όμως...
...όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες.
Όχι, όχι.
Όχι!
Λυπάμαι πολύ που πρέπει να είσαι εσύ.
Αλλά δεν πρέπει να είμαι εγωϊστής στις αποφάσεις μου.
Έτσι, εδώ τελειώνει ο χορός!
Ελπίζω να δέχεσαι την συγνώμη μου.
Πρέπει όμως να διαλέξω ανάμεσα σε σένα...
...και σε μένα...Και φυσικά διαλέγω...
Εμένα.
Έλα, αγαπητή μου,...
...μας τελειώνει ο χρόνος.
Σταμάτα!Σταμάτα!
Δεν έχουμε χρόνο Mark!
Πρέπει να κάνω πρόβα.
Δεν έχουμε χρόνο!
Πρέπει να κάνω πρόβα.
- Εντάξει. - Γάμησε τα!
Εντάξει, θα διαβάσω τώρα.
Είτε από αγγλικά είτε από λατινικά.
Εντάξει. Αυτό...
Αυτό φίλε μου είναι αγιασμός.
Αγιασμός. Σπουδαία!
Όταν σου κάνω σήμα παίρνεις αυτό...
...το ρίχνεις στην μηχανή και λες:
"Εις το όνομα του Πατρός...
....του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, φύγε από αυτό το μέρος."
Εντάξει.
- Αυτή είναι όστια. - Όστια; Εντάξει.
Την ακουμπάς πάνω στην μηχανή. Επαναλαμβάνεις το ξόρκι.
Για την μπελαντόνα δεν πρέπει να ανησυχούμε.
Μπες στο αυτοκίνητο.
- Μπες στο γαμημένο το αυτοκίνητο! - Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θεέ όλων των μηχανών...
Θεέ που ανακατεύεις το καλό και το κακό...
Δέξου αυτό το αίμα από το αίμα μου.
Επειδή, έτσι σου ξεπληρώνω...
...το χρέος μου!
Τα λέμε αργότερα Sherry.
Sherry, όχιιιι!
Κάνε πέρα!
Δεν έχεις το δικαίωμα! Δεν έχεις το δικαίωμα!
Αναθεματισμένε!
Πως τολμάς, παλιοκαργιόλη;
Αυτό είναι το τίμημα της εξουσίας; Αυτό είναι το τίμημα της εξουσίας;
Αυτό ήταν Gartley, τελείωσε.
Lin Sue.
Lin Sueeee.
Μπάσταρδοι!
Lin Sue!
Αγαπημένη μου Lin Sue!
Τελείωσε ο χορός;
Θεέ της κολάσεως, καταραμένο να 'ναι το όνομα σου!
Γιατί σε.....
Γαμήσου!
Μείνε πίσω.
Τι θες να κάνω;
Θέλω να πετάξεις τον αγιασμό πάνω της και να πεις:
"Gloria in excelsus spiritus omnibus".
Θα ακουμπήσεις πάνω την οστία και θα το επαναλάβεις την επίκληση.
"Στο όνομα του Πατρός,...
...του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, φύγε από αυτό το μέρος."
Σκατά! Δεν πιάνει το κόλπο!
Αμήν, αναθεματισμένο!.
Πέτυχε! Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Είναι νεκρό.
Φίλε μου και το δικό μου στομάχι είναι χάλια.
Δώσε μου ένα από αυτά. Δεν παίρνω ναρκωτικά φίλε.
Είσαι καλά; Σίγουρα;
- Τί έχει μέσα; - Δεν ξέρω.
Αντιόξινα είναι. Τα πήρα από την κυρία Frawley.
Μπελαντόνα;
Τα πήρες αυτά από την κυρία Frawley;
Η Χείρα της Δόξας;
Νομίζω ότι την γαμήσαμε!.
Θεέ μου!
Ξέρεις πως θα βγούμε από εδώ;
Όχι!
- Τρέξτε! Τρέξτε! Ελάτε...πάμε! - Θεέ μου!
Την γαμήσαμε!
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Είναι κλειδωμένη δεν ανοίγει.
- Έλα εδώ, τι κάνεις; - Άφησε με! Εμένα θέλει!
- Είσαι τρελός; - Όχι, είμαι αστυφύλακας!
Εμένα θέλει! Εμένα θέλει!
Sherry, Sherry, γύρνα πίσω!
Πήδα!
Άφησε την ήσυχη αναθεματισμένο! Άφησε την ήσυχη!
Αναθεματισμένο! Άφησε την ήσυχη!
Sherry είναι καλά.
Έχασε πολύ αίμα αλλά θα συνέλθει.
Δόξα τω θεό.
Θέλετε να μου πείτε τι συνέβη;
Δεν θέλω.
- Μπορώ να την δώ; - Όχι.
Ξεκουράζεται. Ίσως αύριο.
Εντάξει, σας ευχαριστώ γιατρέ.
Αύριο.
Καλημέρα, αστυφύλακα.
Καλή σου μέρα.
"Αγαπητέ Johnny...
...σε αυτό το φάκελο θα βρεις πληροφορίες που μπορούν να σου σώσουν την ζωή."
"Ο γέρος στο Ricker Valley ξέρει πολλά."
"Πρόσεχε αυτούς που τους λείπουν μέλη."
"Ένα κομμάτι τους είναι μέσα στο δαίμονα και μια δόση του δαίμονα σε καθένα από αυτούς."
"Πάντα δικός σου! J.J.J. Φωτογράφος."
Herb, έρχεται σύντομα μεγάλη παρτίδα από σεντόνια. Κουνηθείτε!
Ελάτε κυρίες μου, κουνηθείτε!
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.
Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα, Herb!
Sherry!
Ακούσατε το αφεντικό: Κουνηθείτε!
Αποδόση διαλόγων boy30